Christ died on Calvary by Pastor Melissa Scott

November 4, 2011 · Posted in Pastor Melissa Scott 

 

Pastor Melissa Scott Teaching from the Bible

 

Before I did the translation I was living with the spectacles of the King James Version. I had not looked it up. I do not spend all of my days looking up every single verse in the Bible all the time. So with this occasion, something stood out remarkably. “Seventy weeks are determined upon thy people, upon thy holy city.” Now we’ve said “thy people” are Daniel’s people, the Jewish people, but we’re going to look to one place, Judah, as the source. Harness that thought in your mind. “Thy people and thy holy city,” Jerusalem, “to finish the transgression, and to make an end of sins.”  Now how many have in your Bibles the word sins as plural? “And to make reconciliation for iniquity and to bring in everlasting righteousness, to seal up the vision in prophecy, and to anoint the most Holy.”

Looking briefly at the grammar, we have the preposition “to,” “to finish”; the definite article “the” in “the transgression”; that is okay. “And to put an end,” uses the vav conjunction; “and to” again uses the preposition “to.” But the next part of the translation presents an anomaly when compared to the Hebrew. Literally, it should say, “and to put an end to the sin.” Notice the definite article before the word “sin.” It’s very subtle, but there is a world of difference between  sins in the sense of “the sins of the world,” and the expression “putting an end to sin.”

Pastor Melissa Scott tells us that we are, like the song says, sinners being saved by grace. So what Christ did on Calvary was a once and for all act. I am still in Adam, even though I’m a new creature in Christ. So to put an end definitively to “the sin” means everything that is wrong, including everything that is “missing the mark.” That is the meaning of the Greek word hamartia translated “sin” in the New Testament. It encompasses everything. So we have here “seventy weeks of sevens are decreed upon the people of you, the holy city of you to finish the transgression and to put an end to the sin.”

Comments

Comments are closed.